박유환, 사실혼 파기 피소… ‘사실혼’이란?