‘미운우리새끼’ 허지웅, 미모의 동시통역사와 소개팅…‘애프터신청까지’