반기문, ‘퇴주잔’ 논란에 無편집 영상 공개…“악의적 편집으로 인한 오해” 해명