김정남 살해 여성 용의자 인니 여성, 여권·거주지상 신분 불일치