서울대 교수, 10년간 논문 공저자에 아들 등록…논란에 사직서 제출