전주 버스사고, 신호위반 버스가 스포티지 충돌해…형제 사망