나주 면사무소 공무원, 멀쩡한 주민 37명 사망신고…‘황당’