美 유튜브 본사서 총격 사건 발생, 남자친구와 동료 쏘고 자살