‘무한도전’ 유재석·김희애, 노래방에서 흥 폭발