문숙, 이만희 감독과의 러브스토리…‘슬프도록 아름다워’