표창원, 막말 카톡 전희경 사과에 “사적인 문자에서 그럴 수 있어”