‘해피투게더3’ 신지·김종민, 열애설 전면 부인…“가족끼리 그러는 거 아냐”