윤진서, 일반인 남성과 결혼...제주도 자택에서 가족만 참여