자유한국당 의원 아들, 호텔 폭행 사건 연루…불구속 입건