‘탐사보도 세븐’ 억만장자 장인 살인사건, 공범 존재 가능성 추적