지학사는 고등학교 중국어 교과서에 김치라면전골을 ‘파오차이라멘훠궈(빨간색 네모 부분)’로 오역했다. /연합뉴스

시사북스는 고등학교 중국어Ⅰ 자습서에 김치를 ‘파오차이’로 표기했다. /연합뉴스

다락원 중국어 자습서에도 김치를 파오차이로 표현했다. /연합뉴스