미국의 10월 물가 상승률 둔화에 10일(현지 시간) 뉴욕 증시가 폭등한 가운데 트레이더들이 뉴욕증권거래소(NYSE)에서 놀란 표정으로 태블릿PC를 바라보고 있다. EPA연합뉴스