[전문] MBN "김정은 여사, 오타였다"...'북한대통령'이어 또다시

MBN 뉴스와이드에서 자막 오류...사과

‘김정은’ 여사(?)

최근 연합뉴스TV가 한미정상회담 소식을 전하며 문재인 대통령 사진 아래 북한 인공기를 배치한 데 이어 이번에는 MBN이 김정숙 여사를 두고 ‘김정은 여사’라고 지칭해 논란이 되고 있다.

MBN은 지난 11일 한미정상회담 관련 뉴스를 보도하며 ‘문 대통령-김정숙 여사 워싱턴 도착, 한미정상회담 전망은’이라는 주제의 방송 그래픽을 썼다. 그 과정에서 김정숙 여사 사진 옆 자막에 ‘김정은 여사’라고 표시했다. 이번 한미정상회담에서 김정숙 여사가 멜라니아 여사와 한미정상회담에 동석 여부를 분석하면서 그래픽을 사용했는데 이 같은 오류가 난 것이다.

MBN 보도국장은 12일 미디어오늘과의 통화에서 “실무진에서 실수가 있었던 것 같다, 파악해보겠다”고 밝혔다.

지난 10일 오후 방송에서 문재인 대통령 사진에 인공기를 배치해 논란을 빚었던 연합뉴스TV는 11일 “이번 문제를 매우 심각한 사안으로 인식, 보도국장과 뉴스총괄부장을 보직해임했다”고 밝혔다. 이어 “중대한 실수로 큰 물의를 일으킨 것에 대해 다시 한번 사과하며 재발 방지를 위한 종합대책을 신속히 마련하겠다”고 약속했다.

MBN은 이날 오후 홈페이지에 사과문을 게시했다. 다음은 사과문 전문이다.

“어제(4월 11일) ‘MBN 뉴스와이드’ 시간에 문재인 대통령의 미국 방문 소식을 전하면서 영부인 김정숙 여사의 이름을 잘 못 기재한 참고 화면이 방송됐습니다. 참고 화면 제작 때 오타를 제대로 거르지 못한 제작진의 실수였습니다. 김정숙 여사를 비롯한 관계자분은 물론 시청자 여러분에게 깊은 사과의 말씀드립니다.”

/강신우기자 [e-mail]