그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 진이 공개한 자작곡 ‘슈퍼참치’가 인기를 끌고 있는 가운데 일부 일본 네티즌들이 이 곡의 가사를 문제 삼아 그를 저격하고 나섰다. ‘슈퍼참치’ 가사 중 “동해 바다, 서해 바다”라는 부분에서 ‘동해’가 아닌 ‘일본해’가 올바른 표기법이라는 지적이다.
해당 곡은 진이 자신의 생일을 맞아 팬들을 위한 이벤트로 공개한 곡으로 공식 SNS를 통해 음원과 퍼포먼스 영상을 무료 공개했다. 이 곡을 접한 일본 네티즌들은 트위터 등을 통해 “전 세계에서 듣고 있으니 일본인이 제대로 항의해 가사를 바꿔야 한다” “회사가 컨펌한게 이정도라면 완전 일본인을 우습게 보는거다”, “동해를 꺼내버렸네. 정치색 느껴진다” 등의 비난을 쏟아냈다.
다만 한국 국적인 진이 한국인이기 때문에 ‘동해’라는 표현을 쓰는 것이 당연하다는 반응도 상당하다. 한 일본 네티즌은 “어디까지나 BTS는 한국 아이돌이라 ‘동해’라고 부르는 것이 당연하다”며 “세계적으로는 일본해가 옳지만 한국 노래니까 동해가 되는 것”이라고 말했다. 다른 네티즌도 “우리는 일본해로 배우고 그들(한국인)은 동해로 배우고 구글맵도 나라에 맞춰 바꾸기 때문에 국제 기준은 아무래도 좋다고 생각한다”며 “이번에는 한국어 노래니까 맞는 것 같다”고 말했다.
진이 유튜브에 공개한 ‘슈퍼참치’ 퍼포먼스 영상은 폭발적인 인기를 끌며 전 세계인들로부터 관심을 모으고 있다. 중독성 강한 멜로디와 따라하기 쉬운 안무 덕분에 이를 따라하는 댄스 챌린지 열풍도 불고 있다. 해양수산부 공식 캐릭터인 '해랑이'도 이번 '슈퍼참치' 챌린지에 참여해 화제를 모은 바 있다.
한편 동해 표기를 둘러싼 한일 갈등은 수년째 이어져 오고 있다. 일본은 독도를 자국의 영토라고 주장하며 동해 역시 일본해라고 주장해왔다. 국제수로기구(IHO)는 지난해 11월 열린 회의에서 디지털 해도(海圖)에 '동해'나 '일본해'가 아닌 숫자를 표기하는 방식을 도입하기로 했으나 양국간 신경전은 이어지고 있다. 일부 시민단체에서는 오랫동안 '일본해'가 아닌 '동해'라고 홍보해 왔지만 진의 '슈퍼참치'의 파급효과가 상당하다는 점에서 "상이라도 줘야 한다"는 의견이 나오기도 했다.
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
