싸이, 영화 ‘도성풍운3’ 카메오 출연 ‘특유의 능청스러움으로 무장’