민주당 강원도당, 음주운전·폭행 입건 시의원 ‘제명’ 결정