|
Two men are drinking in a bar. One turns to the other and says, "I bet you $100 that I can bite my eye." The second fellow thinks to himself, I guess he's had about enough, so he replies, "OK, you're on." The first man takes out his glass eye and bites it. So the second man has to pay. A while later the first man says, "I bet you $100 I can bite my other eye." The second man thinks, 'well, he can't have TWO glass eyes; he obviously can see'. So he says, "All right, you're on." The first man promptly takes out his false teeth and bites his other eye.
두 남자가 바에서 술을 마시고 있었다. 한 사람이 다른 이에게 말했다. "내가 내 눈을 깨물 수 있다는 데 100달러 걸게." 두번째 남자는 그가 술에 취했다고 생각하며 말했다. "좋아, 해봐." 첫번째 남자는 안구에서 유리 눈을 빼내더니 그것을 깨물었다. 두번째 남자는 돈을 줬다. 잠시 뒤 첫번째 남자가 말했다. "내가 다른 쪽 눈도 깨물 수 있다는 데 100달러 걸게." 두번째 남자는 생각했다. '흠, 이 친구가 두 눈 다 의안일 수는 없지. 분명히 앞은 볼 수 있잖아.' 그래서 그는 말했다. "좋아. 어디 해봐." 첫번째 남자는 즉시 틀니를 빼서 자신의 다른 쪽 눈을 깨물었다.
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
