배우 조한선이 부산 사투리로 연기를 하면서 어려웠던 점을 밝혔다.
영화 ‘돌아와요 부산항애(愛)’ 제작보고회가 15일 오후 서울 광진구 롯데시네마 건대입구에서 열렸다. 이날 자리에는 박희준 감독을 비롯해 주연 배우 성훈과 조한선이 참석해 작품에 대한 여러 이야기를 나눴다.
조한선은 먼저 “전에도 영화에서 부산 사투리를 했었다. 그때는 악역으로서의 사투리라 엘리트적인 사투리와는 다르더라. 단어도 다르고 억양도 달랐다. 사투리 선생님을 거의 모시고 다니면서 계속 물어보고 의견을 나눴다”고 말했다.
이어 박희준 감독이 부산 사투리를 유창하게 하는 것에 대해서 “감독님께도 도움을 많이 받았다. 부산 분이시기 때문에, 현장에서 틀리는 사투리가 있으면 바로 잡아주시기도 했다”고 덧붙였다.
이에 박 감독은 “배우들이 워낙 사투리 연기에 힘썼다. 성훈씨는 원래도 사투리를 잘했다. 그래서 크게 어려운 점은 없었다”고 배우들을 칭찬했다.
‘돌아와요 부산항애’ 부산 최대 범죄 조직의 유물밀반출 사건에 연루된 이란성 쌍둥이 형제의 치열한 대결을 그린 한국형 감성 액션 영화. 오륙도와 범일동 안창마을, 부산항 7부두 등 부산의 로컬 그대로를 확인할 수 있는 부산 올로케이션으로 진행됐다.
한편 ‘돌아와요 부산항애’는 오는 1월 4일 개봉한다.
/서경스타 양지연기자 sestar@sedaily.com
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
