|
A seaman asked a pirate, "So, how did you end up with the hook?" "Battling with swords, one of the enemy cut my hand clean off," replied the pirate. "Incredible! How did you get the eye patch?" "A seagull dropping fell into my eye." replied the pirate. "You lost your eye to a seagull dropping?" the sailor asked. "Well," said the pirate, "That was my first day with the hook."
한 선원이 해적에게 물었다. "어쩌다가 갈고리 손을 달게 된 거죠?" "칼싸움을 하다 적에게 손을 잘렸지." 해적이 대답했다. "놀랍군요! 그럼 그 안대는 왜 하게 됐나요?" "갈매기 배설물이 내 눈에 들어갔지 뭔가." 해적이 답했다. "갈매기 배설물 때문에 눈을 잃었단 말인가요?" 선원이 묻자 해적이 말했다. "음. 그날이 갈고리 손을 단 첫날이었거든."
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
