|
There was a cop on his horse waiting to cross the road when a little boy on his new shiny bike stopped beside him. ''Nice bike," the cop said, "did Santa bring it to you?" "Yep," the little boy said, "he sure did!" The cop looked at the bike and while handing the boy a $20 ticket he said, "'Next year, tell Santa to put a license plate on the back of it" To go along with the cop, the little boy said, "Nice horse you got there sir, did Santa bring it to you?" "Yes, He sure did," said the cop. The little boy looked up at the cop and said, "Next year tell Santa to put the dick* underneath the horse instead of on top." 말을 탄 한 경찰이 길을 건너려 기다리는데 반짝반짝 빛나는 새 자전거를 탄 어린 소년이 그 옆에 섰다. "멋진걸. 산타가 주셨니?" 경찰이 물었다. "옙. 물론이죠."아이가 답했다. 경찰은 자전거를 들여다보다가 20달러짜리 벌금딱지를 건내며 말했다. "내년엔 산타한테 번호판도 달라고 말해주렴." 경찰과 함께 가면서 소년이 말했다. "말 참 멋진데요. 산타가 주셨나봐요?" "물론이지." 경찰이 답했다. 소년은 경찰을 바라보다가 말했다. "내년엔 산타한테 말 위에 말고 아래에 그 놈을 두라고 전해주세요" dick*은 형사를 깔보는 말인 동시에 은밀한 부위를 지칭하는 욕으로 쓰였다.
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
