생일 케이크

For his wife`s birthday, a husband ordered a cake with this inscription. “Just put `You are not getting older` at the top, and `You are just getting better` at the bottom.” At the birthday party, he discovered the following message: “YOU ARE NOT GETTING OLDER AT THE TOP, YOU ARE JUST GETTING BETTER AT THE BOTTOM.”

아내의 생일을 위해 남편이 케이크에 문구를 넣어달라고 주문했다. “윗줄에 `당신은 늙는 것이 아니오`라고 쓰시고요, 아래에는 `단지 점점 더 좋아지고 있을 뿐`이라고 쓰면 돼요.” 생일 파티에서 그는 케이크에 이렇게 써 있는 걸 발견했다. “당신은 머리가 늙어가는 것이 아니라 단지 엉덩이가 점점 더 좋아지고 있을 뿐이라오.”

*top, bottom은 각각 머리와 엉덩이를 뜻하기도 함

<라스베이거스(미국)= 임석훈기자 [e-mail]>