|
“I hear George carries his wife’s picture whenever he travels abroad,” a man says to one of his office colleagues. “Why is it that?” the other man wants to know. “You certainly know what she’s like, don’t you?” “You mean her ugly temper?” “Right! Just a look at the picture is said to cure him of homesickness.” “조지는 해외여행 때면 으레 마누라 사진을 가지고 다닌다는군”하고 어떤 사람이 사무실 동료를 보고 말했다. “어째서지?”하고 동료는 물었다. “그 마누라가 어떤 여자인지는 자네도 물론 알 것 아닌가?” “그 여자의 고약한 성깔 말인가?” “그렇다네. 마누라 사진을 보기만 하면 집 생각이 싹 달아나 버린다는 거야.”
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
