[머니조크] 119번 도로

A state trooper spied a car puttering along at 22 MPH. He noticed that five old ladies were inside the car, and they looked wide-eyed and terribly pale.

The driver pleaded with him,“ Officer, I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?”“Ma’am,” the officer replies,“ You weren’t speeding, but driving slower than the speed limit can also be dangerous.”

The State Police officer, chuckling, explained to her that‘ 22’ was the route number, not the speed limit.“ Ma’am, I have to ask... Is everyone in this car ok?

These women seem awfully shaken,” the officer asked.“ Oh, they’ll be all right in a minute officer. We just got off Route 119.”

경찰이 시속 22 마일로 어슬렁거리는 차를 잡았다. 차 속에는 눈이 휘둥그레져서 하얗게 질린 할머니 다섯명이 타고 있었다.

운전자가 애원하며 “경관 나리, 전 속도를 정확히 지켰어요. 뭐가 문제죠?” 경관은 “물론이죠 할머니, 그런데 제한 속도보다 천천히 달리는 것 역시 위험해요.”

그리고는 경관은 싱글싱글 웃으며 22라는 숫자는 제한속도가 아니라 도로 번호라는 것을 알려줬다. “그런데 할머니, 차에 탄 할머니들은 모두 괜찮아요? 모두들 엄청나게 놀란 것 같은데요.” 경관이 묻자할머니는 “아. 금방 괜찮아질 거예요. 우린 방금 전 119번 도로를 빠져 나왔거든요.”