|
A mllionaire throws a party for his 50th birthday. During this party, he announces to his guests that he has a swimming pool with two white sharks in it.
"I will give anything of mine to the man who swims across that pool."
Suddenly, there is a great splash and all the guests of the party run to the pool to see what has happened. In the pool a man is swimming as hard as he can and fins come out of the water. The sharks are gaining on him and this guy reaches the end and gets out of the pool. The millionaire says, "I am a man of my word. Anything of mine I will give: my Ferraris, my house, anything. So what will it be?"
The guy says, "Why don't we start with the name of the jerk who pushed me in!"
한 백만장자가 50세 생일 파티를 열었다. 파티 도중에 그는 손님들에게 자신의 수영장에 백상어 두 마리를 풀어두고 있다며 말했다. "누구든 수영장을 가로질러 헤엄치는 사람에게는 내 물건 중 무엇이던 원하는 걸 드리겠습니다."
갑자기 첨벙하는 소리가 나서 모든 손님들이 무슨 일이 있어났는지 보려고 수영장 쪽으로 달려갔다. 수영장 안에서는 한 남자가 필사적으로 헤엄치는 가운데 상어 지느러미가 수면 위로 떠올랐다. 상어가 남자에게 거의 다다를 무렵, 남자는 간신히 수영장 끝에 다다라 물 밖으로 올라왔다. 백만장자가 말했다. "난 내 말은 지키는 사람이오. 내 페라리든 집이든, 원하는 건 뭐든 드리겠소. 뭘 원하시오?"
남자가 말했다. "우선 날 물에 떠민 놈 이름부터 대 주시지!"
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
