2009년 창단 이후 매년 국내에 소개되지 않은 동시대 프랑스어 희곡을 국내에 소개하며 많은 연극 관객들의 사랑을 받고 있는 극단 프랑코포니가 2017년에 선택한 연극 <벨기에 물고기>는 프랑스의 신예극작가이면서 여배우인 레오노르 콩피노의 2015년 작으로 사실적이면서도 환상적인 동화 같은 2인극으로 프랑스에서 초연 이후 큰 주목을 받고 있다.
연극 <벨기에 물고기>에서는 상처받은 두 사람이 우연히 한 공간에서 시간을 보내며 어린 시절의 ‘나’를 찾아 오늘의 자신이 치유가 이루어지는 모습이 등장한다. 특히 작품 전반에 걸쳐 유럽인들의 눈에 비친 아시아 문화에 대한 신비감과 함께 연령, 성별 등 일반적인 기준을 넘어서는 개인의 다름(Difference)에 대한 권리를 이야기하며, 더 나아가 인간애로 접근하는 모습이 감동적으로 그려져 있다.
2인극인 <벨기에 물고기>는 현대적인 동화라고도 볼 수 있으며, 사실적이면서도 환상적인 매우 독특한 작품이다.
등장인물의 연령이 40대와 10대로 설정되어 있지만 나이나 성별이 그다지 중요하지 않다. 왜냐하면 여자인지, 남자인지, 어른인지 아이인지가 애매모호함 속에서 출발하고 있기 때문이다. 어릴 적부터 남과 다르다는 이유로 왕따를 당하고 자신의 본성을 숨기고 살아오면서 고통을 받은 한 존재가 그 사슬을 풀고 나오는 이야기이다.
2015년 프랑스 초연 후 이 작품은 2016년 몰리에르상 작가상 부분에 노미네이트 되었으며 출연 배우 제랄딘느 마르티노는 2016년 몰리에르 상 여배우 연기상을 수상하였다. 프랑스에서는 현재까지 계속 공연되고 있으며 외국에서는 루마니아에 이어 두 번째, 아시아에서는 이번에 한국에서 최초로 공연된다.
특히 연극 <벨기에 물고기>는 등장인물의 성별과 연령이 구분은 되어 있지만 크게 중요하지 않다.등장인물의 성별과 나이뿐만 아니라 현실과 환상의 세계가 애매모호함 속에서 펼쳐지기도 하기 때문에 이를 위한 연출가 까띠 라뺑의 연출이 섬세한 연기력의 두 배우와 영상, 애니메이션, 조명, 무대장치, 음악, 의상 등과 함께 어떻게 환상적으로 풀어나가게 될 지 기대된다.
연극 <벨기에 물고기>에는 지난해 3월 초연 후 서울국제공연예술제(SPAF)에서 초청받아 재공연하며 많은 관객의 사랑을 받았던 연극<두 코리아의 통일>에 이어 배우 전중용, 성여진이 함께한다. 극단 여행자 소속으로 연극 <햄릿> <죽음과 소녀> <페리클레스>등 다양한 무대에서 활약중인 전중용과 연극<연변엄마> <너를 향해 활짝>등 최근 많은 관객들의 사랑을 받고 있는 성여진이 출연한다. 특히 2인극으로 환상과 현실, 과거와 현재를 오가는 무대에서 두 배우의 내면 연기가 더욱 관객의 몰입을 이끌어낼 것이다. 연극 <벨기에 물고기>는 3월 15일부터 4월 2일까지 소극장 알과핵에서 공연된다.
/서경스타 정다훈기자 sestar@sedaily.com
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
