머리가 나쁜 건지

Lem was so shy but he finally asked Jane for a date and they went horseback riding. When they stopped the two horses began nuzzling each other affectionately and Lem said wistfully, "Now that's what I'd like to do," and Jane said, "GO ahead-it's your horse."

부끄러움을 잘 타는 렘이 마침내 제인에게 데이트 신청을 해 둘이서 승마를 하러 갔다. 그들이 말을 멈췄을 때 말들이 아주 다정하게 서로 코를 비벼댔다. 렘이 엉큼한 목소리로 말했다.

"지금 나도 저 말들과 똑같은 짓을 하고 싶어."

그러자 제인이 말했다.

"그렇게 하세요. 이 말은 당신 것이잖아요."