금붕어의 장례식

Little Tim was in the garden filling a hole when his neighbor peered over the fence. He asked, "What are you doing, Tim?" "My goldfish died," replied Tim tearfully, "and I've just buried him." The neighbor said, "That's a big hole for a goldfish." Tim patted down the last heap of earth, and said, "That's because he's still inside your cat."

꼬마 팀이 정원에서 구덩이를 메우는 것을 이웃 아저씨가 담 너머로 보게 됐다. 그가 물었다.

"팀 너 뭐하고 있니?" "내 금붕어가 죽었어요. 그래서 방금 묻어줬어요." 팀은 눈물이 그렁그렁한 채 대답했다. 아저씨가 말했다. "금붕어에 비해 구덩이가 너무 큰데." 팀은 마지막 흙더미를 두드리더니 대답했다. "그건 금붕어가 아직 아저씨네 고양이 뱃속에 있기 때문이에요."