'홈페이지·서류등 40개국 언어로 번역해 드립니다'

"홈페이지·서류등 40개국 언어로 번역해 드립니다" 디넷트 외국어사업부 디넷뜨(대표 정병현) 외국어사업부(gatetrans.com)는 전세계에 네트워크를 갖고 40여개 지역ㆍ국가 언어로 각종 홈페이지와 서류, 작품 등을 번역해 주는 전문가들의 집단이다. 디넷뜨에서 번역.통역이 가능한 언어는 영어, 중국어, 일본어를 기본언어로 해서 유럽에서는 불어, 독어, 러시아어 등 15개 언어이다. 아시아지역은 중국어, 태국어, 인도어 등 13개국어, 중남미에서는 브라질어 등 3개국어, 중동지역에서는 유대어(히브리어), 아랍어 등 4개국어가 가능하다. 디넷뜨 외국어사업부 임채종 본부장은 "해외에 진출해 있는 기업과 정부기관, 공공기관 등의 홈페이지가 현지어로 구성돼 있는 곳이 드물다"며 "현지어 홈페이지 구성등 적극적인 현지화 전략이 아쉽다"고 말했다. 디넷뜨는 인천지방해양수산청 홈페이지(http://portincheon.go.kr)를 영문, 중국어, 일어 등으로 번역하기도 했고 외국인 근로자 입국시 법무부 출입국 사무소에서 시행하는 각종 설문조사서를 러시아어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 몽골어, 방글라데시아어 등으로 번역하기도 했다. 02) 2057-7450 안의식기자 miracle@sed.co.kr 입력시간 : 2004-08-05 16:21