또 다시 뛰어내릴 줄이야

Joan and Susie were watching the 6 O'clock news. A man was shown threatening to jump from the Brooklyn Bridge. Joan bet Susie $50 that he wouldn't jump, and Susie replied "I'll take that bet!" Anyway, he jumped, so Joan gave Susie the $50. Susie said "I can't take your money. I saw this on the 5 O'clock news." Joan replied. "Well, so did I, but I never thought he'd jump again!"

조앤과 수지가 6시 뉴스를 보고 있었다. TV에서는 한 남자가 브루클린 다리 위에서 뛰어내리겠다며 사람들을 위협하고 있었다. 조앤은 수지에게 남자가 뛰어내리지 않는 쪽에 50달러를 걸겠다고 했다. 수지가 대답했다. "좋아, 내기하자." 뉴스 속의 남자는 다리에서 뛰어내렸다. 그러자 조앤은 수지에게 50달러를 주었다. 수지가 말했다.

"돈은 주지 않아도 돼. 사실은 아까 5시 뉴스를 봤어." 조앤이 말했다. "그래? 사실은 나도 5시 뉴스를 봤어. 그런데 저 사람이 다시 뛰어 내리리라고는 생각도 못했다 얘!"