|
A drunken man gets on a train and asks the conductor how long the trip is between Limerick to Cork. "About two hours." says the conductor. "Okay." says the drunkard, "then how long is the trip between Cork to Limerick?" The irate conductor says to the drunk "It's still about two hours, laddie. Why'd ya think there'd be a difference?" "Well," says the drunk, "it's different. it's only a week between Christmas and New Year's, but it's a helluva long time between New Year's and Christmas." 한 술 취한 남자가 기차에 올라 안내원에게 리머릭에서 코크까지 몇 시간이 걸리는지 물어봤다. 안내원은 약 두 시간 정도 걸린다고 답했다. 술 취한 남자가 되물었다. "그러면 코크에서 리머릭까지는 몇 시간 걸리나요?" "똑같이 두 시간이지, 젊은이. 뭐가 차이가 있나?" 성난 안내원이 사내에게 쏘아 붙였다.그러자 사내는 답했다. "다르죠. 크리스마스와 새해는 일주일 떨어져 있지만, 새해와 크리스마스는 엄청 떨어져있잖아요."
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
