아쉬움

On a country road, a driver hit and killed a dog. The dog's owner stood nearby, a gun in his hand. The driver says, "I'm sorry. Suppose I gave you 200 dollars. Would that be enough?" "Sounds good." Pressing the money into the man's hand, the driver said, "I'm sorry I spoiled your plans to go hunting." "I wasn't going hunting. ?I was heading out to the woods to shoot that crazy dog."

한 시골길에서 어떤 운전자가 개를 치어 죽게 했다. 개 주인이 그 근처에서 손에 사냥용 총을 들고 서 있었다. 운전자가 말했다. "미안합니다. 제가 200 달러를 드리면 보상으로 충분하겠습니까?" "좋은 것 같군요" 그 운전자는 돈을 개주인의 손에 쥐어 주면서 말했다. "당신의 사냥을 망쳐서 미안합니다" "난 사냥을 하려는 것이 아니라 그 미친개를 처치하려고 숲으로 가던 길이었는데요."