|
Mrs. Biddle was walking down the street one day carrying a small box with holes punched in the top.
"What's in that box?" Mrs. Riddle asked.
"A cat," Mrs. Biddle answered.
"What for?"
"I've been dreaming about mice at night, and I'm scared of mice. The cat is to catch them."
"But the mice you dream about are imaginary," said Mrs. Riddle.
Mrs. Biddle turned to her friend and whispered, "So is the cat."
어느 날 비들 부인이 구멍이 난 조그만 상자를 들고 거리를 걷고 있었다.
그것을 본 리들 부인이 물었다. "상자 안에 뭐가 들었나요?"
"고양이요." 비들 부인이 답했다.
"고양이는 왜요?"
"어제 자다가 꿈에서 쥐를 봤지 뭐에요. 전 쥐가 너무 무섭거든요. 그래서 이 고양이로 쥐를 잡으려고요."
"하지만 꿈에 나타난 쥐는 상상 속에나 있는 거잖아요." 리들 부인가 말했다.
그러자 비들 부인이 그녀의 친구에게 다가가 속삭였다. "고양이도 그래요."
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
