[비즈니스 유머] 각주구검(刻舟求劍)의 새버전

Two friends rented a boat and fished in a lake every day.

One day they caught 30 fish. One guy said to his friend, “Mark this spot so that we can come back here again tomorrow.”

The next day, when they were driving to rent the boat, the same guy asked his friend, “Did you mark that spot?” His friend replied, “Yeah, I put a big ‘X’ on the bottom of the boat.” The first one said, “You stupid fool! What if we don’t get that same boat today!?”

두 명의 친구가 보트를 빌려 매일 호수에서 낚시를 했다. 그러던 어느날 30마리의 고기가 잡히자 한 사내가 내일 다시 올 수 있도록 이 장소를 표시해 두라고 친구에게 말했다.

다음 날 배를 빌려 나가면서 그 사내는 친구에게 어제 장소를 잘 표시해 뒀는지 물었다. 친구가 보트 밑부분에 크게 X자 표시를 했다고 하자 그 사내 왈, “이런 멍청이 같으니라구. 이배가 어제 그 배가 아니면 어떻게 하려고?”