|
Two drunks were walking along. One drunk said to the other, "What a beautiful night…look at the moon." The other drunk stopped and looked at his drunk friend, "You are wrong. That's not the moon, that's the sun." They started arguing for a while when they came upon another drunk walking, so they stopped him. "Sir, could you please help settle our argument? Tell us what that thing is up in the sky that's shining. Is it the moon or the sun?" The third drunk looked at the sky and then looked at them and said, "Sorry, I don't live around here." 얼큰하게 취한 두 사람이 함께 길을 걷고 있었다. 한 사람이 말했다. "아름다운 밤이군…저 달을 좀 보게." 다른 이가 멈춰서더니 술 취한 그의 친구를 쳐다보며 말했다. "틀렸어. 저것은 달이 아니야, 태양이야." 한동안 옥신각신하고 있는데 마침 또 다른 취객 한 사람이 다가왔다. 그들은 그를 멈춰 세웠다. "선생님, 우리의 논쟁을 해결하는 데 도움을 주실 수 있겠습니까? 저기 하늘에서 반짝이고 있는 것이 무엇인지 말 좀 해 주세요. 저게 달입니까, 태양입니까?" 취객은 하늘은 보더니 그들을 보며 말했다. "미안합니다, 전 이 동네 사람이 아니에요."
< 저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지 >
