[인터넷라이프/글로벌] 축약형 채팅영어 유행

무슨 뜻인지 아십니까. 네티즌들이 즐겨 쓰는 단축 영어로 『당신이 썰렁하기 때문에 대화방을 나갑니다(BECAUSE YOU ARE SENSE OF HUMOR FAILURE, SEE YOU LATER)』를 의미한다.한국에서도 채팅시 어솨요(어서오세요), 방가(반갑습니다) 등이 즐겨쓰이듯 미국의 네티즌들도 자신들만의 축약된 은어를 만들고 있다. 워싱턴포스트의 최근 보도에 따르면 채팅족들의 신조어가 늘어나면서 이런 용어들을 열거한 웹사이트(WWW.CHATDICTIONARY.COM)까지 생겨날 정도다.

채팅시에는 무엇보다 시간을 아껴야 되기 때문에 이들 용어들에는 축약어가 가장 많다. BRE(BE RIGHT BACK, 곧 돌아올게요), POS(PARENT OVER SHOULDER, 부모가 뒤에 계시다), IMHO(IN MY HUMBLE OPINION, 제 생각에는) 등이 대표적이다.

이런 단어는 주로 10대들이 고안해 사용하며 처음 대화방에 들어선 이들은 대화가 불가능할 정도다.

미 채팅 은어 의미

JK(JUST KIDDING) 그냥 농담이야

A/S/L(AGE/SEX/LOCATION) 나이, 성별, 거주지

TTYL(TALK TO YOU LATER) 나중에 얘기해요

ROFT(ROLLING ON THE FLOOR) 떼굴떼굴 구르며 웃고 있어요

AYT(ARE YOU THERE?) 거기 있어요?

DTS(DON'T THINK SO) 그렇게 생각하지 마세요

IKWUM(I KNOW WHAT YOU MEAN) 어떤 말인지 알고 있어요

DIKU(DO I KNOW YOU?) 제가 아는 분이세요?

WAYF(WHERE ARE YOU FROM?) 고향이 어디세요?

AFAIK(AS FAR AS I KNOW) 제가 아는 한에서는

C-U-L8R(SEE YOU LATER) 다음에 뵈요

LTNS(LONG TIME NO SEE) 오랫만이에요

OMG(OH MY GOD) 이런

김호정기자[e-mail]