[아하! 골프] 19세기 英 유행한 노래 '보기 맨'서 유래

7. 보기의 어원

한 홀 1오버파를 의미하는 ‘보기(Bogey)’는 19세기 영국에서 유행하던 ‘보기 맨(Bogeyman)’이라는 노래에서 유래됐다는 것이 미국 골프협회 박물관 측의 기록이다. 보기맨은 못된 어린아이를 잡아간다는 귀신이라는 의미를 가지고 있다. 우리식으로 하면 ‘망태 할아버지’쯤의 개념이다. 노래에서 이 보기 맨이 ‘잡을 테면 잡아봐(catch me, if you can)’이라고 하는데 이에 착안한 영국 골퍼들이 잡기 힘든 스코어라는 의미로 보기라는 단어를 썼다는 것이 박물관 측의 해석이다. 즉, 19세기에 보기는 ‘좋은 스코어’를 의미했고 종종 ‘파(Par)’와 혼용됐다. 그러나 20세기 초 ‘파’가 프로 골퍼들의 이상적인 스코어를 뜻하는 용어로 정착되면서 보기는 1오버파라는 뜻으로 바뀌게 됐다. 하지만 보기는 여전히 잡기 힘든 좋은 스코어다. 아마추어 골퍼들에게 말이다.