좋은 소식과 나쁜 소식

Conversation between doctor and male patient: "I have good news and bad news. The bad news is that you're ten pounds overweight, your blood pressure is too high, your reflexes are too slow, and your appendix has to come out." "Okay, so what's the good news?" "I finally broke 100 in the golf course."

의사와 남자 환자 사이의 대화: "나는 좋은 소식과 나쁜 소식이 있어요. 나쁜 소식은 당신이 10파운드 과체중이고 혈압이 너무 높고 반사 작용이 너무 느리고 맹장 수술을 해야 한다는 것입니다." "좋아요, 그러면 좋은 소식은 뭐지요?" "내가 드디어 골프에서 100점 벽을 무너뜨렸다는 거지요." (남의 아픔보다 자기 골프 스코어 줄인 것이 더 중요한 모양)